Salut!
Peux-tu expliquer ce que tu entends par "relier René à la terre" ?
As-tu un lien justifiant une telle pratique?
Quel défaut constates-tu?
En fait, c'est la masse de tout le système qu'on relie à la terre, en utilisant un câblage en étoile pour éviter les boucles de masse.
Mais on fait cela lorsque la machine dispose de surface en acier et que le transfo se trouve dans le châssis.
Il s'agit ici de protéger l'utilisateur d'un éventuel court-circuit sur le primaire, le courant fuira par la terre, le disjoncteur déclenchera, et la personne ne sera pas grillée.

Dans le cas du DIY kit doepfer, il n'y a aucune raison sur le plan électrique de relier le système à la terre.
En effet, le transfo est un boitier externe en classe 2, donc double isolation, aucun accès au primaire, aucun danger.
C'est comme les pédales d'effets de guitare, moogerfooger, et tout autre appareil alimenté via transfo mural.
Bref, je pense que le René doit avoir une partie digitale, qui peut parasiter les rails d'alim. Il est possible que le probleme soit résolu en surdimensionnant l'alim.
As-tu essayé de ne brancher que ce module, pour voir si son fonctionnement est correct?
Je ne suis pas assez calé pour en dire plus.
Si Yusynth passe par là, il pourra nous éclairer.